« À Étang-Salé, j’avais entendu parler de cette histoire : une « dame créole » qui couchait avec son chauffeur avait été assassinée par ses enfants. Des témoins avaient péri mystérieusement. Les drames et les malédictions familiales sont monnaie courante à La Réunion et la sorcellerie est un véritable fléau. Comme en Haïti d’où venaient certains de mes aïeux (les Herrmann dont j’ai repris le nom dans la pièce). Il y avait une chaise à porteur, une grand-mère Kal, un Jako malabar (pour la première fois sur scène à La Réunion) un Grandiab, des diablotins au masque de feu rouge, et de grandes fresques peintes à la façon du douanier Rousseau qui enveloppaient le public. Arnaud Dormeuil, qui tenait un petit rôle comme chauffeur de l’auto rouge, vola la vedette à tout le monde. Cela allait se produire souvent ! La pièce, qui a laissé une mémoire dans le public, n’a jamais été reprise. Son texte non plus n’a jamais été édité. Était-elle "trop réunionnaise" ? La scène du tour en automobile mimée par Arnaud Dormeuil et le chœur est restée d’anthologie, en 2008 André Ginzburger s’en souvenait toujours. Mako fut le dernier rôle de Sham’s à Vollard : il disparut sans explications à la veille d’une reprise et Jean-Luc Trulès dût le remplacer au pied levé. Françoise Jean-Jacques, qui jouer formidablement Prospère se maria à un militaire : cela donna sa chance à Rachel Pothin dont on découvrit tout le talent. Le masque de Granmèr Kal resservit dans Noélaet Josédix ans plus tard. J’avais trouvé les costumes d’époque aux puces à Clignancourt : je passais des heures à chiner et remplir des malles de costumes pour La Réunion » [E. Genvrin]

lRésumé

Dans une île d’outremer, à l’heure des premières automobiles, deux fils assassinent leur mère sur fond de sorcellerie et de mythologie tropicale.

PUBLICATION

Tract au Grand-Marché

.

VOIR UN DIAPORAMA

PRESSE

extraits de presse

« Torouze a ce goût de merveilleux de nos enfances à l’écoute des histoires Grandiab et mère Kal. » Brigitte Fontaine [Visu]
« Il faut dire que cette jeune troupe […] sait créer, adapter un répertoire dans le " profond " réunionnais et se renouveler. » [Témoignages]
« Difficile, vraiment , de résister à l’enthousiasme de cette jeune troupe venue de La Réunion. Du spectacle très coloré et bon enfant, conclu dans une chaude ambiance. Très doués, ces touches à tout ! » [Le Parisien]
« La troupe atteint un niveau de gaité et de couleur rarement égalé. Voilà un théâtre brouillon, généreux et tendre. » [Le Quotidien du Médecin]
« Tout ceci est fort bien mené, intelligemment construit. La mise en scène ne manque pas de trouvailles intéressantes, quant aux comédiens, leur tonus est communicatif. » [Le Populaire du Centre]

Articles critiques

Le Populaire du Centre, nov 84

Le Parisien, octo 1984

Le Quotidien du Medecin, octo 1984

Tatou (Agnès Antoir), 1984, itv E.Genvrin

Marine, le JIR, 26 avril 1984

Laurent Vergès, Témoignages, 22 avril 1984

Brigitte Fontaine, Visu, 9 mai 1984

REPRÉSENTATIONS

Créé le 24 avril 1984 et joué au Grand-Marché de Saint-Denis d’avril à septembre, reprise d’avril à juillet 1985 puis au Port et à Sainte-Marie. Tournée à Limoges et à Saint-Quentin-en-Yvelines en octobre. 46 représentations devant 6 100 spectateurs.

DISTRIBUTION

• Marette : Pierre-Louis Rivière
• Mako : Chamsiddine Benali (Cham’s), Jean-Luc Trulès
• Ti Zom : Arnaud Dormeuil
• Prospère : Françoise Jean-Jacques, Rachel Pothin
• Hermann : Olivier Mayolle
• Argus : Emmanuel Genvrin
• Eudora : Augustine Touzet, Nicole Angama
• Et : Frédérique Cheynet, Nicole Leichnig,, Gérard Vidal.

  équipes

  CONSTRUCTION

• Hélène Corré, Daniel Klein, équipe de l’Omj de Saint-Denis

  REGIE LUMIERE

• Boby Antoir, Nathalie Manciet, Jean-Marie Hubert